「次にやること」51行の意味

配信中のブラウザ版には、プレイヤーに「次にやること」を出すためのヒント文テーブルが入っています。行数は51。文中の語（paddle、padlock、ziplane、canister など）がそのままアイテム名と対応しているので、訳せば手順書として読めます。

ゲーム内では進行状況に応じて1行だけ表示されます。つまり51行＝51ステップで、ボート・ジップライン・正門・Holy Baam の4ルートの手順が1本のリストに混ざった形です。

• ボート系（オール・エンジン・ガソリン・ロープ・納屋）が最も多い。
• ジップライン系は地下室とオウムの餌付けが中心。
• 正門系は園芸バサミとフェンスだけで、行数が少ない。
• シャベルやドライバーのように、どのルートでも使う行も混ざる。

51行のうち6行は、翻訳キーが未設定のまま画面に出ます。日本語化された行と混ざるので「表示が壊れた？」と思いがちですが、仕様です。この6行は英単語が連結された形（FindGardenShears など）で表示され、単語の間にスペースすら入りません。

見分け方は簡単で、文中にスペースがなく、動詞が文頭に来ていないものです。以下がその6件です。

ヒントを役割で分けると、ボートが最も多く、正門が最も少ない構成です。正門ルートは「園芸バサミを見つける」「フェンスに穴を掘る」で終わるため、ヒントも数行しかありません。逆にボートは合成（ノコギリ・オール・ホース付き缶）と給油が絡むので行数が増えます。

この偏りは、そのまま「詰まりやすいルート」の順位でもあります。行数が多いルートは、途中で分からなくなる地点が多いということです。

ビルドの並び順そのままに、英語の原文と日本語の意味を並べました。ゲーム内で英語のヒントが出たら、この表で同じ英単語を探してください。

ヒントが動かないときは、その行が指している物を「持っているか」ではなく「使ったか」を確認してください。このゲームは拾うだけでなく、対象に使う操作が必要な場面が多く、拾ったまま鞄に入っているとヒントが進みません。

たとえば「ホース付きの缶を作る」が出ているなら、空の缶とホースの両方を拾って合成する必要があります。片方だけ拾って対象物を探し回ると、いつまでも進みません。

• まず持ち物（アイテム画面）を開いて、ヒントの名詞があるか確認する。
• あるなら、使う場所へ行って使う。ないなら、まだ拾っていない。
• 「錠が通電していない」は道具ではなく電気の話。地下室のヒューズを疑う。