脱出2 ノート · 04 駅
画面の英語 対訳
画面の英語対訳では Paddles が「オール一式（2本）」で、合成に必要な素材は2つです。
画面は英語です。ヒント行とアイテム名さえ読めれば、手順は自力で組み立てられます。
ヒントに出る動詞
- find
- 見つける・探す。「find the saw handle」で「ノコギリの柄を探す」。
- craft
- 作る・合成する。「craft saw」で「ノコギリを作る」。素材が2つ必要。
- open
- 開ける。扉・門・ふたに使われる。
- use ... on ...
- 〜を〜に使う。「use engine on boat」で「ボートにエンジンを取り付ける」。
- cut
- 切る。ロープやフェンスに使われる。
- dig
- 掘る。穴・ミミズ・フェンスに使われる。
- saw off
- ノコギリで切り落とす。錠に使う。
- fill
- 満たす・入れる。「fill the canister」で「缶にガソリンを入れる」。
アイテム名
- Key
- 鍵。
- SawHandle / SawBase / Saw
- ノコギリの柄／刃／完成品。
- Paddle / Paddle blade / Paddles
- オール／オールの刃／オール一式（2本）。
- Boat engine
- ボートのエンジン。
- Garden shears
- 園芸バサミ。
- Shovel
- シャベル。
- Screwdriver
- ドライバー。
- Empty canister / Hose / Canister with hose / Full canister
- 空の缶／ホース／ホース付きの缶／満タンの缶。
- Car alarm remote
- 車のアラーム解除キー。
- Brothers phone / Motor manual
- 兄弟のスマホ／エンジンの説明書。
- Bulb / Fuse / Wire red, blue, yellow
- 電球／ヒューズ／赤・青・黄の電線。
- Grease / Door grease
- グリース／扉用のグリース。
- Ziplane attachment / Ziplane brake
- ジップラインの付属品／ブレーキ。
- Grains / Worms / Parrot food
- 穀物／ミミズ／オウムの餌。
- Candy / Candys
- キャンディ。Candys は別キーで用意されている重複アイテム。
画面のボタンと表示
- Invisibility
- 透明化。
- Speed Up
- スピードアップ。
- Continue
- 続ける。
- Retry
- やり直す。
- Pause / Resume
- 一時停止／再開。
- Settings
- 設定。
- Collection
- コレクション。中身は未実装（Test / Test-Desc のみ）。
- Password / Row / Column / Solve
- 暗証番号／行／列／解く。地下室の扉。
難易度の英語
- Easy
- やさしい。挑戦回数3回。
- Normal
- ふつう。挑戦回数3回。
- Hard
- むずかしい。挑戦回数3回。
- Extreme
- 極端。挑戦回数1回。
- Escape with friends
- 家族で遊ぶ想定のモード。詳細不明。